Stacey — Middleton, WI

Una hernia discal dejó a Stacey, una madre muy ocupada, fisioterapeuta y competidora del triatlón, con un dolor de cuello insoportable y un dolor de cabeza que no terminaba nunca. La cirugía de implantación de un disco artificial cervical PRESTIGE®, según afirma, "me cambió espectacularmente la perspectiva de mi vida".

"Me licencié en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1992 con un título en Fisioterapia y Entrenamiento Atlético. Mientras hacía prácticas clínicas en el Centro de Medicina Deportiva de la UW, conocí a una paciente que tenía como objetivo completar una competencia de triatlón. Nuestras sesiones de terapia forjaron una amistad y finalmente me convenció para que participara en el triatlón con ella. Mi primera carrera tuvo lugar en junio de 1995 y en octubre de ese año terminé mi primer IronmanTM en Florida", afirma Stacey. Un Ironman es un triatlón que consta de 2.4 millas de natación, 112 millas de recorrido en bicicleta y un trote de 26.2 millas.

"Me entró la fiebre del Ironman y contraté a Jim Bruskewitz como entrenador. Jim es un campeón mundial que vive en Madison. La temporada del año 1996 fue una experiencia espectacular y me llevó a lugares como San Francisco, California, para el famoso Triatlón de Alcatraz y a Penticton, British Columbia, para el Ironman de Canadá. Pero el año 1997 fue la cúspide de mi carrera. Viajé de costa a costa, compitiendo la mayoría de los fines de semana desde junio a agosto en lugares como Tennessee, Florida, Illinois, New Hampshire y California. En junio competí en el Triatlón Vineman, un Ironman en Santa Rosa, California, y terminé 5ª en la clasificación general femenina y primera en mi grupo de edad (25-29 años) con un tiempo de 10 horas y 54 minutos".

"No corrí en 1998 porque nuestra hija Camille nació en octubre. En 1999 participé en triatlones más cortos de distancia olímpica, incluyendo el Campeonato Nacional en Florida. El 2000 también fue un año tranquilo, ya que nació nuestro hijo Wyatt en noviembre", añade Stacey.

"Mis planes para regresar al circuito del Ironman se vieron alterados en diciembre de 2001 cuando sufrí un accidente automovilístico. Aunque el accidente fue relativamente leve, fue seguido de otro choque seis semanas más tarde. Sin que yo lo supiera entonces, los dos accidentes sucesivos provocaron una gran hernia central del disco cervical C6-C7".

Se produce una hernia discal cuando el revestimiento exterior que rodea al disco se desgarra y el centro blando sale por la abertura creando una "hernia", "desplazamiento" o "ruptura de disco". Una vez que se ha producido un desgarro, las actividades diarias como flexión y extensión del cuello, pueden hacer que el núcleo del disco empuje a través del revestimiento externo. Esto puede ejercer presión sobre los nervios vertebrales y provocar dolor.

"Poco después de mis accidentes, Ironman Norteamérica anunció sus planes de celebrar una carrera inaugural aquí mismo en Madison, WI y no estaba dispuesta a perdérmela. Me inscribí e intenté entrenarme. Por desgracia, no podía correr más de 3 millas antes de que el dolor se hiciera insoportable. Podía nadar, pero sólo era capaz de respirar por la derecha, ya que mi amplitud de movimiento hacia la izquierda estaba fuertemente limitada. El ciclismo era imposible, ya que no podía adoptar la posición cervical necesaria para agarrar el timón de la bicicleta. Sin embargo, me había inscrito en el Ironman y no estaba dispuesta a aceptar un NT (no terminó) o un NP (no partió). Así que en septiembre de 2002 intenté el Ironman prácticamente sin entrenamiento y con una hernia completa del disco C6-C7. No fue nada de agradable", afirma Stacey.

"En cuanto a tratamiento, recibí algo de fisioterapia, muchos masajes, medicamentos como Tylenol® e ibuprofeno, y también me pusieron algunas inyecciones de lidocaína en los músculos de la parte superior del cuello. El dolor era intenso. Me angustiaban las mañanas porque era incapaz de levantar la cabeza de la almohada y mis primeros pasos eran siempre tambaleantes. Me había acostumbrado a un dolor de cabeza constante que no podía aliviar con los analgésicos de venta libre".

"En abril de 2003, decidí operarme de la hernia discal. Opté por participar en un ensayo clínico de implantación de un disco artificial y recibí el disco cervical PRESTIGE® . El Dr. Thomas Zdeblick del Hospital de la Universidad de Wisconsin realizó la cirugía. Nunca en mi vida, con la excepción del nacimiento de mis hijos, un solo hecho me había cambiado la vida de forma tan espectacular".

"Desde la cirugía de implantación del disco artificial, he competido en diversos eventos, incluyendo el Ironman de Suiza. Y en cuanto al futuro ... quién sabe. ¡El cielo es el límite!".

Es importante que converse con su médico sobre los posibles riesgos, complicaciones y beneficios de la cirugía de implantación del disco cervical PRESTIGE® antes de recibir el tratamiento y que usted confíe en el criterio de su médico, ya que sólo él puede determinar si usted es un buen candidato para este tratamiento.

Al leer esto, tenga en cuenta que todos los resultados son específicos para cada paciente en particular. Los resultados pueden variar. Ciertas complicaciones, como infección, pérdida de sangre, problemas intestinales o de la vejiga, son algunos de los posibles riesgos de la cirugía de la columna vertebral. Consulte a su médico para obtener una lista completa de indicaciones, advertencias, precauciones, episodios adversos, resultados clínicos y demás información médica importante.

Información importante sobre seguridad